La langue allemande est le poids lourd de l’Union européenne : elle est parlée par 120 millions de personnes et elle est langue officielle de l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse, le Luxembourg, le Lichtenstein et la Belgique.
Présentation
L’agence de traduction et d’interprétation Adelink vous offre ses services dans un vaste panel de langues : anglais, espagnol, italien, portugais, néerlandais, suédois, polonais, russe, chinois, japonais, arabe… Cependant, sa langue de prédilection reste sans aucun doute l’allemand. Ce vif intérêt pour la traduction de l'allemand peut s’expliquer par :
- La place de l’allemand sur le marché européen. Il s’agit de la langue la plus parlée dans l’Union Européenne avec 120 millions de locuteurs environ. Elle joue un rôle central dans la construction européenne.
- La proximité de la France, et plus particulièrement de la Savoie, avec l’Allemagne, l’Autriche, et la Suisse alémanique, ainsi qu’avec la Belgique, le Liechtenstein et le Luxembourg, pays où l’allemand est une langue officielle.
- Son rôle en tant que langue de communication avec les pays de l’Europe de l’Est (République Tchèque, Slovaquie, Hongrie, Pologne, Roumanie, etc.). Elle est donc synonyme d’ouverture.
- Sa position sur le marché international, dans le contexte de la globalisation, notamment sur le plan commercial. C’est la sixième langue la plus parlée au monde après le chinois, l’espagnol, l’anglais, le russe et l’hindi. L’Allemagne est la troisième puissance économique mondiale, le deuxième exportateur après les Etats-Unis, et le premier partenaire commercial de la France, ainsi que d’autres pays européens.
-
Son rayonnement, entre autres en termes de culture (Goethe, Nietzsche, Bach, etc.), de sciences
(Freud, Einstein, etc., place de l’allemand dans les publications scientifiques), de tourisme, et de modernité.