La langue allemande est le poids lourd de l’Union européenne : elle est parlée par 120 millions de personnes et elle est langue officielle de l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse, le Luxembourg, le Lichtenstein et la Belgique.
Services
Aux professionnels
La réussite de l'export n'est plus fonction de la dimension des entreprises.
Pour parfaire son potentiel vers de nouveaux marchés, toute entreprise peut suivre, lors de la réalisation de ses documents de communication, internes ou externes, quelques principes d'anticipation afin de considérablement faciliter une traduction ultérieure vers l'allemand ou le français.
Pour une future diffusion internationale, ces principes sont essentiels dès la conception de vos outils de communication.
Adelink vous guide dans vos créations, vers les protocoles qui optimiseront la traduction ultérieure de vos notices, brochures et appels d'offres ; de vos produits logiciels ou sites Internet.
C'est aussi un formidable moyen de faciliter vos relations avec votre clientèle étrangère et la gestion des ressources humaines auprès de filiales ou sous-traitants.
En maîtrisant parfaitement les subtilités de la traduction vers la langue allemande, qu'il s'agisse d'une relation professionnelle ou d'un échange moins formel, Adelink améliore grandement l'image et l'appréciation de vos clients sur votre entreprise.
Souvent plus économique qu'un service en interne, l'intervention d'Adelink vous assure des performances d'une qualité prouvée.
Marketing, management, reporting, standard téléphonique ; la maîtrise de l'allemand ne rend-elle pas le monde plus proche de vous ?
Aux particuliers
Un savoir-faire de traducteur « particulier ». A l'heure de la facilitation des échanges et du rapprochement des pays, le cercle relationnel privé peut trouver, comme le milieu professionnel, un appui précieux dans la traduction de documents.
Parlé en France par 10 % des citadins et 5 % des ruraux, l'allemand se décline tout en nuances lorsqu'il s'agit d'un curriculum vitae, d'une notice ou d'un courrier. Une variété de besoins à laquelle Adelink répond par l'étendue de ses compétences.
Tout particulier dispose ainsi, d'un simple clic, d'une ouverture internationale vers l'emploi, la correspondance, la promotion de ses activités ou de ses loisirs.
Les associations culturelles ou sportives ont, elles aussi, par cette approche ajustée, une réponse à leurs besoins d'échanges transfrontaliers.